miércoles, 15 de octubre de 2014

Some quiet place - Kelsey Sutton

Lo prometido es deuda, y yo al igual que los Lannister siempre pago las mías: esta es la primera entrada de la sección Lecturas en inglés. Se me ocurrió hacerla para hacer un poco más interesante el blog, y por qué no decirlo, porque leer en inglés es algo que me da muchísima pereza pero que necesito hacer, porque saber idiomas es algo muy importante (en realidad porque estoy hasta las narices de que las editoriales dejen a mitad algunas de mis sagas favoritas). La idea es empezar con novelas sencillitas para ir subiendo de nivel poco a poco, pero no esperéis muchas entradas porque solamente leo en inglés el fin de semana, así que... 
Se me ha ocurrido puntuar las novelas en inglés de la siguiente manera: 
- Imprescindible. Deberíais leerlo aunque estuviese en chino. 
- Está bien, me gustaría releerlo en español. 
- Ni puñetera idea de lo que he leído. 
Y la primera elegida para inaugurar esta sección es... Some quiet places, de Kelsey Sutton.






Título: Some quiet place
Autor: Kelsey Sutton
Editorial: Flux









Sinopsis oficial

I can’t feel sadness, anger, or fear. I can’t feel anything. I've grown talented at pretending.
Elizabeth Caldwell doesn't feel emotions... she sees them in human form. Longing hovers around the shy, adoring boy at school. Courage materializes beside her dying friend. Fury and Resentment visit her abusive home. They've all given up on Elizabeth because she doesn't succumb to their touch. All, that is, except beautiful Fear, who sometimes torments her and other times plays her compassionate savior. He’s obsessed with finding the answer to one question: What happened to Elizabeth to make her this way?
They both sense that the key to Elizabeth’s condition is somehow connected to the paintings of her dreams, which show visions of death and grief that raise more questions than answers. But as a shadowy menace begins to stalk her, Elizabeth’s very survival depends on discovering the truth about herself. When it matters most, she may not be able to rely on Fear to save her.

Si me decidí a leer esta novela fue por un motivo bien sencillo: el argumento me pareció de lo más original. La protagonista, Elizabeth, es incapaz de sentir emociones, pero curiosamente puede verlas bajo una apariencia humana. Incluso puede hablar con ellas y llegar a trabar amistad con algunas, por ejemplo, con Fear (su nombre traducido pierde toda la gracia, para qué nos vamos a engañar). Pero Elizabeth no ha sido así toda su vida, antes era una niña normal, lo que hará que tanto ella como Fear comiencen a investigar cómo la situación ha acabado siendo tan peculiar. 

La protagonista me ha resultado de lo más curiosa. Al no poder sentir emociones, es una chica de lo más pragmático que se guía por sus instintos, los cuales la aconsejan bastante bien en situaciones de estrés. Por supuesto, en algunos momentos se me ha hecho un poco pesada, ya que lo analiza absolutamente todo, pero en general me ha gustado. 
Fear ha sido una pequeña decepción. Me lo esperaba más... aterrador, y aunque al principio del libro apuntaba maneras, pronto ha perdido ese aura tenebrosa. En cuanto a los secundarios, me habría gustado dar un guantazo a los padres de Elizabeth, he sido incapaz de creerme a esos dos personajes. 

Sin duda lo mejor que tiene el libro son las Emociones. La autora dota a cada una de un físico y una personalidad características, y he disfrutado mucho con ello. Como os decía al principio, es algo de lo más original. No solamente veremos Emociones, puesto que Elizabeth también es capaz de ver la forma "humana" de los Elementos, como por ejemplo a las estaciones. 

La trama plantea muchas incógnitas al lector conforme vamos avanzando en la historia. El gran misterio de las capacidades de la protagonista y cómo ha llegado a tenerlas me ha mantenido muy enganchada, aunque algunos fragmentos se me han hecho un poco pesados (ya os he comentado que le gusta darle muchas vueltas a todo). La autora aprovecha además para colar algunas reflexiones muy interesantes y en ocasiones bonitas. 

Antes de acabar, tengo que hacer una mención especial a la portada. Es preciosa. Reconozco que fue otro motivo de peso para escoger el libro (sí, soy una superficial, qué le vamos a hacer).

En definitiva, Some dark places es un libro que "está bien, me gustaría releerlo en español". Tiene un nivel de inglés muy asequible, con lo cual os lo recomiendo si, al igual que yo, estáis empezando a leer en este idioma. Posee elementos muy originales así como giros inesperados que lo convierten en una lectura de lo más entretenida. 

30 comentarios:

  1. ¡Qué buena pinta y qué portada tan preciosa! <3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola!
      ¿Verdad que es una portada genial? Me tiene enamorada :3
      ¡Gracias por pasarte! Nos leemos :D

      Eliminar
  2. La verdad es que de primeras no me llama mucho la atención. Saludos! :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola!
      Una lástima, a mí me ha tenido bastante entretenida, a ver si coincidimos en la próxima.
      ¡Gracias por pasarte! Nos leemos :D

      Eliminar
  3. Tengo intención este año de mejorar mi nivel de inglés así que me viene bien tener referencias a la hora de seleccionar títulos, me apunto este
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola!
      Ya somos dos entonces :) Este libro está muy bien para empezar, es bastante sencillito y además se repiten algunas expresiones hasta la saciedad así que te las acabas aprendiendo aunque sea por aburrimiento.
      ¡Gracias por pasarte! Nos leemos :D

      Eliminar
  4. Pues cuando lo vi en un blog me llamó mucho la atención y al ser en inglés no sabía si leerlo pero tiene pinta de ser fácil de entender ^^
    <3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola!
      Tiene un nivel bastante asequible, pero sobre todo te lo recomiendo por su trama original, seguro que te gusta!
      ¡Gracias por pasarte! Nos leemos :D

      Eliminar
  5. Se me da MUY mal leer en inglés, la verdad. De hecho solo he acabado un libro así fluidamente y fue Los juegos del hambre, porque ya lo había leído un par de veces en español. Tengo dos más en la librería esperando para ser leídos, pero siempre me da mucha pereza, así que te envidio. Por otro lado, el libro lo había visto pero no tenía ni idea de que iba y me ha parecido muy curioso. Parece muy interesante y una vez también trabajé con algo similar en un relato y reconozco que es bastante difícil de escribir algo así ^^

    ¡Un beso!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola!
      No me extraña que te de pereza, yo me había propuesto empezar con este en agosto y lo fui dejando, lo fui dejando... hasta que me tuve que obligar a leerlo xD.
      ¿También haces tus pinitos con la escritura? Seguro que te quedó un relato muy bien trabajado! Yo me desespero describiendo a los personajes y siempre acabo dejando los míos a medias.
      ¡Gracias por pasarte! Un abrazo :D

      Eliminar
  6. me lo apunto porque estoy empezando a retomar lecturas en inglés y este parece perfecto porque no tiene inglés dificil y parece bonito :)
    besitos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola!
      Seguro que te resulta muy entretenido de leer y además tiene el punto a favor de que usa expresiones sencillas, espero que lo disfrutes!
      ¡Gracias por pasarte! Nos leemos :D

      Eliminar
  7. ¡Hola! Yo también estoy empezando a leer en inglés así que me apunto este si es facilito, tiene muy buena pinta :)

    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola!
      Tiene un nivel bastante asequible y la historia es entretenida, seguro que te gusta.
      ¡Gracias por pasarte! Nos leemos :D

      Eliminar
  8. ¡Hola! Tengo muchas ganas de leer en inglés y me apunto este libro, me ha llamado mucho la atenión:3

    ¡Un abrazo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola!
      Tiene un toque muy original, te mantendrá bastante enganchado seguro.
      ¡Gracias por pasarte! Nos leemos :D

      Eliminar
  9. Me encanta el libro, la reseña, la portada... qué pasada¡¡¡ qué bien lo haces¡¡¡ no tengo ganas de leer en inglés pero creo que no voy a tener otra elección¡¡ besos¡¡¡

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola!
      Entiendo perfectamente que no tengas ganas, es algo que da muchiiiiiiiisima pereza xD pero como bien dices a veces no nos queda otra.
      ¡Gracias por pasarte! ¡Un abrazo!

      Eliminar
  10. Ahora mismo estoy en el mismo proceso que tu, sobre todo porque como dices muchas veces los libros tardan años o simplemente nunca llegan en español. Yo comencé con novelas juveniles y bueno hace poco pude terminar Wicked que involucra un lenguaje un poco más complejo, Esto es de tenerle mucha paciencia y dedicación.

    Saludos, nos leemos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola!
      La verdad es que sí, hay que poner bastante empeño sobre todo cuando estás empezando como nos pasa a nosotros, pero tendremos que actuar si nos dejan las sagas a medias.
      ¡Gracias por pasarte! Nos leemos :D

      Eliminar
  11. Este libro me dio mucha curiosidad desde que Hanna de Luminous words lo pintó tan increíble en su reseña, pero no sé si lo suficiente como para iniciarme en la lectura en inglés jaja. Quiero empear a leer en este idioma, pero creo que lo haré con algún libro cortito que ya haya leído como Las ventajas de ser invisible o El principito. ¡Un beso y ya te sigo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola!
      Es una muy buena idea, yo también me he planteado releer en inglés libros que ya me sé de memoria, seguro que te quedas mejor con el vocabulario y las expresiones. Cuando ya te sientas más segura con el idioma, te recomiendo este que reseño, es muy original y entretenido.
      ¡Gracias por hacerte seguidora! Un abrazo! :D

      Eliminar
  12. Me enamoré de este libro desde que vi su portada, es que es tan, tan, tan AMOOOOOOOR♥ Me encanta, me parece súper bonita. Luego leí la sinopsis y me llamó un montón, así que espero conseguirlo prontito, voy a mirar por booky, que igual hoy hago algunas compritas. Me alegro de que te haya gustado :D

    ¡Un besote!♥

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola!
      Se han coronado con esta portada, ese departamento de diseño debería diseñar todas las portadas del mundo, lo exijo! Seguro que te gusta, es original y entretenido.
      ¡Gracias por pasarte! Un abrazo :D

      Eliminar
  13. ¡Hola! Acabo de conocer tu blog, ya te sigo ;) He estudiado Filología Inglesa, así que la verdad es que estoy súper acostumbrada a las lecturas en inglés, así que me lo apuntaré porque tiene una pinta muy buena!!

    ¡Un besote!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola!
      Uffff menuda suerte, a mí se me hace muy cuesta arriba empezar a leer en inglés, me da tanta pereza... Es muy original, seguro que pasas un rato muy entretenido (a mí me costó la tira leerlo, pero seguro que tú en seguida lo acabas xD).
      ¡Gracias por hacerte seguidora! Un abrazo :D

      Eliminar
  14. ¡Hola! Me encanta la iniciativa de leer en inglés, porque yo también tengo que hacerlo jiji Por otro lado la portada es preciosa y la trama parece de lo más original, así que estaré atenta por si tengo oportunidad de leerlo!!

    Un beso ^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola!
      Nos tenemos que obligar un poco a leer en inglés, que si no no hay forma de ponerse a ello xD Si te animas con este seguro que pasas un buen rato, es muy entretenido.
      ¡Gracias por pasarte! Un abrazo :D

      Eliminar
  15. A mi me gusta mucho leer libros en inglés, lo que pasa que la temática de este no sé si me es afin
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola!
      Por lo que he visto en tu blog prefieres los libros de corte más adulto, así que probablemente este no te guste demasiado. Espero que coincidamos en el próximo ;)
      ¡Gracias por pasarte! Un abrazo!

      Eliminar

¡Hola! Estoy deseando conocer tu opinión acerca de esta entrada, no te cortes y deja un comentario :)